Problem was resolved by the support team after they pointed out I hadn’t updated to the latest version. After that I played around with the settings and ‘Setting Profile Pictures Fix’ to ‘Method A’ and ‘Path Compatibility’ to ‘Use Relative URLs’ made the thumbnails show up.
Thanks for the help!
Same problem here.