Missing strings for translation in .po (German)

[Anonymous]

Hi,

I am working on a German website. WP runs in de_DE and almost all UserPro front-end translation is perfect.

There are several strings which are still appearing in English though:

– You must accept our terms and conditions (registration page front-end)
– Please correct fields (registration page front-end)
– The names of Gender

I downloaded the .po file and tried to work with it but these strings were not there.+

How can I translate them in German?

Thanks.

[Anonymous]

I found the location of some of the strings. Here they are:

1. You have to accept our terms and conditions
/wp-content/plugins/userpro/functions/terms-agreement.php

2. Please correct fields

/wp-content/plugins/userpro/scripts/scripts.min.js

They both appear on the registration page.

I tried using Codestyling Localization plugin to scan for any new not included in the .po file strings, but neither both string were picked up by the plugin.

I did hardcoded translation in the files because I need all running in German, but this is no go when we have to deal with updates.

How can we bring these two strings in the .po file as well?

Thanks.