It becomes urgent to translate sentences missing. Some sentences are present in the plugin for months and still can not be translated into the po files. You will agree that our site does not look professional when there are elements to translate.
I suggest that here tells all phrases that lack that Ahmed can see more clearly. Because the problem is that whenever new features are added to the plugin, it adds more delay in the translation!
On register view :
“Answer”
On login view :
“Remember me”
“Login with Facebook”
“Login with Twitter”
“Login with Google+”
On edit profile :
“Please correct fields”
“Your profile has been saved” (modal)
Frontend publisher :
“Set featured image”
“You must upload a featured image”
“Provide some content”
“Your submission has been posted. You can view it here.” (modal)
“Your submission has been posted. It will be reviewed shortly.” (modal)
Messaging addon :
“You!”
“%s ago”
Misc :
“male” and “female” when user register via Facebook
Thank you to participate if you have other sentences to be added to the list.
Anyway, I see that “CodeStyling Localization” can only translate sentences already presents in po/mo files with “gettext”. So you just can edit po/mo directly from the frontend, without using poedit or whatever… This is not resolving my issue.
We can translate directly in php file but we have to make this for each update.
@Ahmed “There is more than 700 words in po file now, in english file” well I’ve just downloaded the newest version 1.84(or 85) released 04.04.2014 and there are 522 lines in English po files… can you attach or reupload the edited language file into customer area or here in the topic please?
ps:I’ve actually managed to “update” it.
Okay even with the updated file there are few more things to do.
so The words “day” “year” “month” “hour” “minute” are translatable, but when you trasnlate day > Den (for example) instead of getting
Day => Den
Days => Dni
you get
Day => Den (which is okay)
and
Days => DenS
meaning that the singular form is translatable but the plural “S” is not translatable and it is still in english.
For example: 4 denS predi
Which in english is :4 days ago
and it should be translated into: Predi 4 dni
The same is for the rest of the words “year” “month” “hour” etc..
And the “Antispam question” is still untranslatible
Also I have one suggestion, can you transform the word “post” into “Mypostname” with link to it inside Activity-Stream… it would be much better and you don’t have to translate the words “post” “topic” “reply” etc (which by the way I don’t see in the PO file) Thanks in advance!
